Ginan - Eji tuj re vina ame eklaa

[[email protected]]

Does anyone know what are the lyrics or wordings of this ginan? I can't find it in any book or o­n-nline. I have many books but none of the books has it.

[kmaherali]

Ginan: Ame Saaheb saathe sahel kidah
http://www.ismaili.net/heritage/node/3783

Eji Tuj vina koi avar na dise
Swami amne chhe tamaro aadhar-ji
Tuj vina name ekla Swami
Swami tame thaajo rakhvaar 6

Meaning:

In our difficulty, we can see no one except You, O Master! And we rely upon your protection only. We are left out, all alone without your intervention, and therefore, O Lord! Come and act as our protector.

...6

http://www.ismaili.net/gina.html

[[email protected]]

kmaherali: Thanks for response but it's not same ginan. The o&shy;ne I am looking for is--"eji tujre vina amer ekla. saami(mowla) kem re reh vai. Mehar karine mowla aavjo naari suhagan keh vai"<BR>

[Admin]

I think this is an unpublished ginan also known as Nar Nari no sohag and sometimes as Purush Nari no Sohag.

[kmaherali]

I think this is an unpublished ginan also known as Nar Nari no sohag and sometimes as Purush Nari no Sohag.

And its raag is the same as the one for the Ginan: Paratak Paatrane Parakhine....

[[email protected]]

Yes, raag is the same as the one for the Ginan:
Paratak Paatrane Parakhine.
If anyone knows wordings (by heart or written) and can provide wordings, I will really appreciate it.

[atharvedi]

Yes, raag is the same as the one for the Ginan:
Paratak Paatrane Parakhine.
If anyone knows wordings (by heart or written) and can provide wordings, I will really appreciate it.

Tuj Vinaa ame eklaa
Pir Sadardin (Unpublished ginan)
Tune: U(n)chaa re kott / Partak paatra ne / Kherro kherro jema ni naavddi

Eji tuj vinaa ame ekalaa,
saami kem rahevaay;
maher karone Mowlaa aavjo,
purush naarino suhaag ... tuj vinaa 1

Eji nar vinaani naari arukhaddi,
shu(n) kare sol shanngaar;
avrann rup game nahi(n),
vhaalo maaro purush pyaar ... tuj vinaa 2

Eji jal vinaani jem maachhali,
jive kettlik vaar;
panni vinyaa nahi maachhali,
jivaddo paanni mi(n)jaar ... tuj vinaa 3

Eji maataa vinaano jem vaachhaddu,
ghaddi pal rahyo nav jaay;
maataa kahe maaro vaachhaddo,
khorre besi dhavraave ... tuj vinaa 4

Eji paan vinaa-naa shiyaa rukhaddaa,
jal vinaa-naa nir van;
Pir Sadardin boliyaa,
purush naarino suhaag ... tuj vinaa 5


I will check the source it is printed in one of the book. I know this because one the lady recites it in our JK, will ask her for the book when she comes next time.

[Jirewalo]

Recollection from memory by:
Former Yasmeen Baima - Principal Mumbai Religious Education 1970-1980. Moved to Canada in 1980.
Maiden: Huzur Mukhyani, Huzur Mukhyani {Silver Jubilee Mumbai} Yasmeen Dossani
as taught by Mukhyani Nurbanu Bhagudi of Karimabad Jamat Khana from Sindhi publication.

Verse 1 Line 4; Verse 4, Verse 5 second Line.

Tuj Vinaa ame eklaa
Pir Sadardin (Published in Sindhi)
Tune: U(n)chaa re kott / Partak paatra ne / Kherro kherro jema ni naavddi

Eji tuj vinaa ame ekalaa,
saami kem rahevaay;
maher karine Mowlaa aavjo,
Naari suhagaan kaheway ... tuj vinaa 1

Eji nar re vinaa naari arukhaddi,
shu(n) kare sol shanngaar;
avrann rup game nahi(n),
vhaalo maaro purush pyaar ... tuj vinaa 2

Eji jal vinaani jem maachhali,
jive kettlik vaar;
panni vinyaa nahi maachhali,
jivaddo paanni mi(n)jaar ... tuj vinaa 3

Eji maataa vinaano jem baaludo,
ghaddi pal rahyo nav jaay;
maataa kahe maaro baaludo,
khorre besi dhavraave ... tuj vinaa 4

Eji paan vinaa-naa shiyaa rukhaddaa,
jaad vinaa-naa re van;
Pir Sadardin boliyaa,
Purush naari no suhaaag ... tuj vinaa 5