Boudh Awatar: Pir Sadardin.

[avrozmaredia]

Jyàré nar Ali Doul Doul tchari daytsoun laré
Tyàré daytnoun mastak touti dhariyén paré
When The Lord Ali, riding on His Dul Dul,will fight against the satan,
The head of the devil will fall down

Tyàré khanrag tridhàro Ali léshé hàth
Màrshé daytné séhén sàth
Then with the forked sword in His hands
Ali will fight the satan and his army

Tyàré khanrag tridhàro tchaoudis faré
Tyàré dayt tanro mastak paré
Then the trident will turn round the 14th night
And the head of the demon will fall.


Please post comment on this part of Holy ginan.

[agakhani]

Good try, there are few mistakes in your writing and meaning but it is acceptable looking your interest in this ginan.
Thridharo, means three edge swords but this is metaphoric word; the true meaning of "thridharo" means Mowla will fight with daint in sky(space), on earth and on water(navy) means mowla's attack will be three sided.
Chaudish: means all over , in every direction including Netherland and sky.

You can visit following links for more detail about war with Daint Kalinga.

http://www.ismaili.net/html/modules.php ... nt+kalinga

http://www.ismaili.net/html/modules.php ... nt+kalinga

http://www.ismaili.net/html/modules.php ... nt+kalinga